03/31/20 - 11:15

Blog

Est-il nécessaire de savoir parler Hindi avant de partir en Inde ?

hindi-voyage-en-Inde

Voilà la question qui met en doute le départ en voyage de certains. Savoir si oui ou non il est indispensable de pouvoir parler la langue de la destination de ses vacances ou de son lieu de tourisme. L’Inde aussi fait partie de ces destinations à polémique. C’est un pays avec de nombreuses exigences, mais il est clair qu’apprendre l’une de ses langues principales n’en fait pas partie avant de s’y rendre. L’hindi ou l’anglais L’Inde dispose de deux langues principales : l’hindi et l’anglais. Avant de partir pour l’Inde, beaucoup sont préoccupés par le fait d’apprendre ou non l’hindi. Mais il n’est pas question de s’inquiéter, car en Inde, vous trouverez forcément quelqu’un qui parle l’anglais ou même le français. De ce fait, nul besoin de se déranger à apprendre l’hindi. Vous pouvez le faire seulement si le cœur vous en dit. L’hindi en quelques mots L’hindi est une langue indo-européenne comportant de nombreux dérivés directs du sanskrit et même du français. Il est parlé en Inde par un très grand nombre de personnes. C’est une langue qui bénéficie de quelques similarités avec le français malgré la grande distance aussi bien géographique que linguistique qui les sépare. C’est une belle …

Read More »

Comment rapidement parler arabe lors de votre séjour à Dubaï ?

Langue arabe

Capitale économique des Emirats Arabes Unis, Dubaï est une ville qui accueille des milliers de touristes chaque année. Les personnes qui y séjournent ont besoin de parler arabe, si elles comptent converser avec les gens de la ville et tisser des relations. Mais comment faut-il s’y prendre pour parler arabe après quelques jours à Dubaï ? Découvrez quelques astuces dans ce billet. S’initier à l’arabe L’arabe est connu comme étant une langue bien difficile à assimiler. Pour vos débuts, vous devrez apprendre la grammaire arabe et les lettres que comprend l’alphabet de cette langue. Il vous faudra aussi apprendre à lire de la droite vers la gauche. Si vous devez séjourner à Dubaï pour quelques mois, vous aurez besoin d’avoir ne serait-ce que les rudiments de la langue arabe, à défaut de la parler couramment. A vous de voir s’il vous faut des cours intensifs, des cours du soir ou un stage-vacances. L’essentiel est que vous parveniez à lire l’alphabet et à enrichir votre vocabulaire de base. Si vous avez un projet de voyage sur Dubaï, pendant que vous améliorez votre culture linguistique, vous pouvez aussi obtenir votre evisa Dubaï en seulement quelques clics. Astuces pour un bon début Après vous …

Read More »

Pourquoi faire appel à un service de traduction professionnelle ?

Traductions gratuites bénévoles

La traduction est une activité permettant de réécrire un texte, une phrase ou un document entier dans une autre langue. Cette activité est d’une grande praticité surtout dans le monde des affaires. En effet, bon nombre de sociétés et d’entreprises établissent des relations avec des partenaires dans un pays étranger. Même pour une communauté basée sur le libre échange comme l’Europe, la traduction est importante. La langue est souvent une grande barrière empêchant une entreprise de conquérir le marché international. Fort heureusement, des professionnels sont là à leur secours. La limite des outils de traduction automatique Il est intéressant de se demander pourquoi opter pour un service de Traduction professionnelle alors que l’on a déjà des outils pour les remplacer. La réponse semble évidente, ces derniers ne sont pas encore assez performants. On a constaté que sur Google il existe un outil de traduction automatique, très pratique. Il est d’une grande aide si l’on cherche rapidement des résultats. Mais si on lui soumet un texte complexe, on se heurte assez vite à ses limites. On se retrouve avec des phrases avec des non-sens incroyables. Et si l’on n’a pas des notions dans la langue de traduction, on risque d’utiliser un …

Read More »

Les aventures de Sherlock Holmes

Traducteur bénévole

Un livre, c’est tout un contenu d’aventure, d’action, de drame, d’expérience et d’histoire comme celui qui parle de Sherlock Holmes. Un livre, c’est le contenant de toute une vie imaginaire ou réelle que l’on peut scruter à tout instant et n’importe où. Les meilleures aventures qui soient L’avantage d’un roman policier, c’est le fait qu’il puisse nous transporter au-delà des aventures, des expériences et des actions. En effet, avec les détails explicités, nous avons l’impression de vivre nous-mêmes l’histoire, nous avons cet effet d’être dans la peau des personnages et de ressentir ce qu’ils sont en train de vivre et d’endurer. Être englouti par la passion d’une aventure policière ne peut qu’être intéressant et à la fois palpitant : une expérience que l’on veut suivre au jour le jour et qu’on rêverait même de vivre. Les auteurs et leurs œuvres savent se distinguer dans leur phrase, leur inspiration et leur talent à nous transporter loin, très loin dans leur livre. En effet, un livre est une richesse ; son contenu est tout ce qu’il y a de plus cher pour les auteurs, mais surtout pour les lecteurs. Et avoir la possibilité de feuilleter chaque page de ces biens est sans …

Read More »